Nelly Sachs


En Supervivientes de Eclipse estelar (1949)




ADIÓS-

palabra sangrante de dos heridas.
Ayer aún palabra del mar
con el barco que se hunde
como espada en el centro -
Ayer aún palabra atravesada
por el morir de estrellas fugaces -
garganta de los ruiseñores
besada a medianoche-
Hoy - dos harapos colgantes
y pelo humano en una mano, garra
que arranca -
Y nosotros que sangramos después -
desangrándonos junto a ti -
mantenemos tu manantial en nuestras manos.
Nosotros tropas de los que se despiden
que tu oscuridad fabrican -
hasta que la muerte dice: calla -
pero aquí vale: ¡seguir sangrando!